diff --git a/src/server/api/system.ts b/src/server/api/system.ts
index b6da71d..0d50119 100644
--- a/src/server/api/system.ts
+++ b/src/server/api/system.ts
@@ -298,27 +298,15 @@ router.get('/update', async c => {
   }
 })
 
-// Apply update and restart
-router.post('/update', async c => {
+// Apply update and restart (delegates to install/install.sh)
+// The script ends with `systemctl restart toes`, killing this process,
+// so we respond immediately and run it detached.
+router.post('/update', c => {
   if (isUpdating) return c.json({ ok: false, error: 'update already in progress' }, 409)
   isUpdating = true
-  try {
-    const pull = await Bun.spawn(['git', 'pull', 'origin', 'main'], { cwd: projectRoot }).exited
-    if (pull !== 0) return c.json({ ok: false, error: 'git pull failed' }, 500)
-
-    const install = await Bun.spawn(['bun', 'install'], { cwd: projectRoot }).exited
-    if (install !== 0) return c.json({ ok: false, error: 'bun install failed' }, 500)
-
-    const build = await Bun.spawn(['bun', 'run', 'build'], { cwd: projectRoot }).exited
-    if (build !== 0) return c.json({ ok: false, error: 'build failed' }, 500)
-
-    setTimeout(() => process.exit(0), 100)
-    return c.json({ ok: true })
-  } catch {
-    return c.json({ ok: false, error: 'update failed' }, 500)
-  } finally {
-    isUpdating = false
-  }
+  const script = join(projectRoot, 'install/install.sh')
+  Bun.spawn(['bash', script], { cwd: projectRoot, stdout: 'ignore', stderr: 'ignore' })
+  return c.json({ ok: true })
 })
 
 export default router